مترجم گوگل کلمه "خلیج فارس" را صرفا " gulf " ترجمه می کند!!!

برای مقابله با این عمل نادرست ، کافیست به آدرس زیر رفته:

http://translate.google.com/#fa|en|%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC%20%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3


سپس روی لینک:   "Contribute a better translation"
           
 يعنی "در ارائه يك ترجمه بهتر همكاري كنيد" ،کلیک کنید
سپس در کادري که باز می شود ترجمه صحیح یعنی، Persian Gulf را تایپ نمایید و سپس روی گزینه submit کلیک کنید.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اگر ایرانی هستی، اگر غیرت داری و اگر به خون هایی که هزاران سال برای این سرزمین ریخته شده است ارزش می گذاری،تنها یک دقیقه از وقت خود را برای ایران کنار بگذار و به پاسداری از نام خلیج پارس بپرداز و با یک کلیک هویت ایرانی خود را نگاهدار و پی ورزی یا شرف خود را با پاسداشت از یادگار تاریخی نیاکانمان ، به خودت نشان بده. 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
خواهشمندم از دوستانی که دارای تارنگار هستند، این لینک و نوشته را در تارنگار خود برای چند روز برای آگاهی همگانی قرار دهند و به همه پیوندهایشان نیز گزارش دهند که این همنوایی را به نمایش بگذارند.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


ایران همیشه سربلند و سرافراز می ماند چون ما زنده ایم.

-------------------------------------

مژده : با پیگیری ایران دوستان گرامی، مترجم گوگل تسلیم گردید و ترجمه نام خلیج همیشه فارس را به زبان انگلیسی، Persian Gulf ترجمه می نماید.

-------------------------------------

همیشه پیروز و سربلند خواهیم بود ، اگر یکدل و یک صدا باشیم.

-------------------------------------

 جاوید بادا ایران زمین